8月18日上午，刘翔在奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退赛。消息甫一传出，国人震惊。

Getty Images供图 刘翔因脚伤退出北京奥运会110米栏比赛

其实，刘翔是很少出现伤病的运动员，这在当今体育界是十分少见的。自从1999年3月跟随孙海平教练训练以来，刘翔从未受到大的伤病困扰，这一纪录直到2006年冬训的一次意外为止。2006年2月15日，刘翔在训练结束后，换鞋起身跨出脚下不远的一个小斜坡时，左脚踝崴伤了。当时他并未放在心上，只是自己做了简单治疗，但是随后发现伤情加重，经诊断发现左脚踝软组织急性挫伤，需要休养。为此，他不得不放弃了三天后举行的全国室内田径锦标赛上海站比赛。

本来以为这次伤不会有什么大问题，但是在接下来的慢跑训练中，他发现情况比预想的要严重。刘翔只好缺席了3月10日的莫斯科世界室内田径锦标赛，直到四月末才复出。这一段时间内，刘翔做了大量的专项练习，并在2006年7月的大阪大奖赛上实现了三连冠，还在瑞士洛桑大奖赛上打破了世界纪录。

但是，在2008年，刘翔很不顺利。在年初参加日本国际田径大奖赛时，他的跟腱就出现了严重的问题。一度训练时连钉鞋都不能穿，只能光脚练习，还要按摩和冰敷以缓解伤痛。

Getty Images供图 刘翔的教练孙海平在北京奥运会110米栏赛后发布会上掩面而泣

接下来的情况更加严重。右大腿后侧肌纤维撕裂，有时候他连右腿都抬不起来。而刘翔是一名技术型选手，右脚脚踝和右大腿根部非常重要，而且，右腿是他过栏的支撑腿，能否良好地恢复决定了他能否发挥出速度和技巧。这些伤病让他缺席纽约大奖赛和尤金大奖赛。孙海平教练决定用最保守的方式来估计他的恢复速度，但是在奥运会上，由于跟腱的问题，他还是不得不退出比赛。

跟腱是连接脚跟与小腿的肌腱，是人身上最为有力的肌腱之一，人的跑、走、跳等动作必须依靠这条肌腱才能完成。跟腱稍有疼痛，都会影响运动状态。过度的运动常容易造成跟腱的损伤，还会导致周围局部产生炎症。慢性损伤的累积，还会导致跟腱变脆变硬，甚至可能断裂——那就意味着一位运动员职业生涯的终点。经过医生的检查，发现刘翔的伤病是急性期发作，跟腱发炎，周围已经形成了水肿。

刘翔的脚跟骨比较突出，普通的鞋容易磨到突出的皮肤，形成水泡，久而久之就形成了增生。孙海平认为，这块增生是罪魁祸首。这个有6、7年的老伤，实际上早在2004年雅典奥运会之前就已经暴露出来了。

跟腱损伤是最难治疗的伤病之一，许多运动员和运动爱好者都可能发生这一类损伤，目前医学界还没有比较有效的治疗方法。刘翔的伤是长期高强度训练逐步损耗的结果，对于刘翔以后的恢复状况，我们只能拭目以待了。

博闻网相关文章

• 刘翔的脚伤到底是怎么回事
• 跟腱为什么被称为阿喀琉斯腱？
• 跟腱疾病有哪些

更多精彩链接

• 刘德华为刘翔画的漫画